[Amy Benson]

У нас есть домашняя видеозапись 20-летней давности, где мне лет 6-8 и я пытаюсь пересказать вычитанную в энциклопедии историю "Титаника".
С энтузиазмом.
А lethnie скачет вокруг и пытается меня остановить.
Но я не останавливаюсь, пока не закончу.
Так вот: с тех пор ничего. не. изменилось.
В начале нулевых я пересказывала генеалогические древа из Сильмариллиона всем, кто оказывался в опасной близости.
Сегодня ворвалась к родителям, чтобы объяснить, что такое перевод Спивак. Начиная с "лет 10-15 назад..."

@темы: Я

Comments

Ты одобряешь перевод Спивак или осуждаешь?)
Но я тоже такая же, да. Если меня тащит по чему-то, я расскажу всем, до кого дотянусь)

[Amy Benson]

Юинард, а я его не читала)) Первые 5 книг - Росмэн, 6 - оригинал, 7 - оригинал вперемешку с какими-то торопливыми любительскими переводами. С одной стороны, я сейчас посмотрела на какие-то перлы из Cursed Child и пофейспалмила. С другой, синдром утёнка я тут уже никуда не дену

Если меня тащит по чему-то, я расскажу всем, до кого дотянусь)

[Nuzovut]

какие-то перлы из Cursed Child

А ссылочку не дадите? Пожалуйста?

[Amy Benson]

Nuzovut, помню, что на Афише было несколько цитат, но ссылку сейчас не смогу найти.

[Nuzovut]

Amy Benson, ясно, спасибо, буду копать в том направлении)