Дайри умерли, а я ещё нет.
У нас с Katherine есть традиция. Раз в год мы вспоминаем, что когда-то что-то такое переводили и, кажется, недовыложили...
Название: Суд над Ривер Сонг
Автор: MuseDePandora (cinderbella333)
Переводчики: Amy Benson и Katherine
Оригинал: The Trial of River Song
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: от PG до R (большая часть текста имеет рейтинг не выше PG, однако сцены экспериментов над людьми и смерти персонажей повышают рейтинг до R)
Предупреждение: эксперименты над людьми (типа того), пытки (типа того), смерть персонажа (типа того), абсолютное тайми-вайми (определенно). О, ну и, возможно, немного массовых убийств?
Резюме: Мы знаем, что она виновна, но в чем?
Оглавление: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
>>>>>Материалы следствия:
Выписка из:
Епископ Венедикта: Вы убили Мастера.
Ривер Сонг: Да.
Служитель Кай: Подтверждаю.
РС: У него была ужасная привычка злить вооруженных женщин. Хотя он этого и не помнил. Но есть же здравый смысл.
ЕВ: Почему он просто не регенерировал, как Доктор?
РС: Он не мог. Далеки создали его несовершенным. Возможно, у них не было технологий, чтобы создать полноценного Повелителя Времени. Возможно, они думали, что таким образом смогут его контролировать. Я не знаю.
ЕВ: Вы знали об этом, когда стреляли в него?
РС: Нет.
Служитель Кай: Подтверждаю.
ЕВ: То есть вы не знали, что он умрет?
РС: Нет.
ЕВ: А если бы знали, поступили бы так же?
РС: Скорее всего нет. Я не хотела, чтобы Доктору снова пришлось пережить то, что случилось на Вэлианте. Я не настолько жестока.
ЕВ: Между визуальными файлами 4 и 5 промежуток в десять минут. Что произошло за это время?
РС: Галлифрей был уничтожен.
ЕВ: Есть ли у вас какие-либо документальные подтверждения этого?
РС: Нет.
Служитель Кай: Подтверждаю.
ЕВ: Почему нет?
РС: Я уничтожила все записи того, как это произошло.
ЕВ: Почему?
РС: Никому нельзя этого видеть.
ЕВ: Сколько всего записей вы уничтожили?
РС: Я уничтожила все данные, кроме тех, что записаны на этом кристалле. Я сохранила только то, что Доктор должен увидеть и услышать, чтобы понять.
ЕВ: Что бы понять, почему вы это сделали?
РС: Нет, чтобы понять, почему он должен остановить меня как можно скорее.
ЕВ: Для этого вы и позвали Доктора во второй раз?
РС: Я надеялась, что он все исправит.
ЕВ: И он этого не сделал?
РС: Нет, сделал, но это стоило ему слишком многого.
ЕВ: Как вам удалось с ним связаться?
РС: С помощью Тардис. Я была уверена, что она проследит за тем, чтобы он получил сообщение. Бедная девочка, как же она должно быть страдала, когда вокруг неё разворачивалось Конечное Событие. Она сердилась на меня, но всё же помогла. Я едва сдерживаю слезы, когда вспоминаю, чем мы ее за это вознаградили.
Служитель Кай: Подтверждаю.
Материалы следствия:
Мир содрогается. Тела на земле кричат и корчатся в предсмертных муках. Даже трупы, кажется, начинают барахтаться в грязи, когда небо разрывают полосы кровавого оттенка, и скала начинает закручиваться вокруг крипты. Внутри пещеры разливается белый, нестерпимо яркий свет, он падает и струится по полу, словно вода. Доктору удается подняться на ноги рядом с панелью управления, он пытается отсоединить ключ. На несколько мгновений его руку окутывает золотое сияние, и он сжимает кулак, прежде чем продолжить работать отверткой.
Пронзительный звук заглушает вопли и рыдания тех, кому не повезло остаться в живых. Он становится громче и мощнее, когда за спиной у Доктора появляются сразу две синие полицейские будки. Двери первой из них открываются, и Ривер Сонг бросается к Доктору.
- Доктор! – Ривер обнимает его за плечи, помогая удержаться на ногах, в то время как землю сотрясают новые толчки. Ее руки покрыты засохшей кровью, а на груди уже виден отпечаток чьей-то ладони. В тот же момент из второй будки вываливаются два молодых человека и девушка. На одном из них твидовый пиджак и бабочка, он производит впечатление островка тишины и спокойствия посреди хаоса, творящегося вокруг, и дело вовсе не в звуке: все вокруг него будто замирает, стоит ему обратить внимание. Но его спутники в ужасе от того, что они видят и слышат.
- Боже мой, - восклицает девушка. – Доктор, что происходит? – она обращается не к умирающему человеку рядом с панелью управления, а к тихому созданию рядом с ней. Однако они оба оборачиваются к ней.
- Они не должны этого видеть, - говорит старший Доктор самому себе.
- Рори, Эми, назад в Тардис, - приказывает более молодая версия.
- Но… - возражает Эми.
- Прямо над нами сейчас пространство и время буквально рвутся на части, - объясняет им их Доктор, пытаясь увести их назад в полицейскую будку. – Мы ничего не можем сделать. В Тардис вы будете в безопасности. В большей безопасности, чем здесь. А теперь, внутрь!
- Конец вселенной? – говорит Эми. – Были. Пережили. Мы никуда не пойдем.
Он возмущенно взмахивает руками.
- Рори, отведи Эми внутрь.
- Прости, Доктор, - отвечает Рори с искренним сожалением. Он не отрывает глаз от кричащих и судорожно дергающихся тел вокруг них. – Здесь есть раненые. Я медбрат. Я должен им помочь.
Он обходит Доктора и опускается на колени рядом с ближайшей жертвой. Эми поднимает брови и демонстративно следует за Рори.
Доктор открывает рот, но тут же закрывает и сдается, махнув рукой. Он достает свою звуковую отвертку и присоединяется к Ривер и своему будущему «я» у ключа.
- Чем дальше, тем хуже, - говорит умирающий Доктор. – Под конец они уже даже не притворяются, что слушают.
- В самом деле? – Доктор смотрит на Ривер. – Спойлеры.
Она ёжится.
- Кажется, я знаю, как мы можем исправить все это, - говорит ее Доктор. Он медлит, словно собирается сказать что-то ужасное. – Нам нужна машина парадоксов
Материалы следствия:
Выписка из:
Епископ Венедикта: Что такое машина парадоксов?
Ривер Сонг: Тардис в агонии.
ЕВ: Вы можете выразиться точнее?
РС: Нет.
ЕВ: Зачем она нужна?
РС: Она поддерживает парадокс.
ЕВ: Каким образом?
РС: Я не могу вам это сказать.
ЕВ: Потому что вы не знаете или потому что не хотите?
РС: Да.
Служитель Кай: Подтверждаю.
ЕВ: Ривер Сонг, вы не помогаете следствию.
РС: Я не знаю, как она работает. И вы должны благодарить бога, что это известно единственному среди живых.
Служитель Кай: Подтверждаю.
От: Наблюдатель Гамма, Агентство Времени
Кому: Доктор Доррис Холадей, Великая Гильдия
Материалы следствия:
Согласно временной метке на записи прошло десять минут. В кадре больше не видно умирающего Доктора. Слева Тардис с распахнутой дверью, из крипты в ТАРДИС тянутся кабели. Эми выбегает из ТАРДИС. Спотыкаясь о кабели и с трудом удерживая равновесие на все еще содрогающейся земле, она направляется к тому месту, где молодая версия Доктора и Ривер Сонг разбирают ключ на части, чтобы заново собрать его уже для новой цели. Они не смотрят друг на друга.
- Доктор, - говорит Эми. Доктор не отрывает взгляда от проводов. У него в зубах звуковая отвёртка. Ривер Сонг пристально следит за показаниями на консоли в нескольких дюймах от него. – Ты просил передать тебе, что ты готов там, внутри, если ты готов здесь, снаружи. А еще ты сказал, что соединил Тардис и ключ, так что вы сможете активировать их вместе. Вау, - она скрещивает руки на груди, - я даже не запуталась. – Эми замолкает, ожидая ответа, но Доктор никак не реагирует. Она внимательно смотрит на то, чем они заняты, бросает взгляд на Рори, который все еще пытается успокоить кричащих от боли и бьющихся в агонии участников раскопок. Она демонстративно прочищает горло. – Тебе от тебя что-нибудь передать?
Доктор вытаскивает отвертку изо рта, жужжит ею над проводами, после чего подключает их к консоли.
- Так, - говорит он, устанавливая назад панель, прикрывающую провода. – Эми, скажи другому мне, что мы готовы. Она кивает и уже собирается уйти, когда Ривер хватает ее за руку.
- Рори! - кричит Доктор. Рори оборачивается; он с трудом удерживает руки молодой женщины, которая в забытьи пытается выцарапать себе глаза. - Приготовься бежать! Эти люди совсем скоро снова будут на ногах, и, поверь мне, они будут очень недовольны! – Рори кивает.
- Как он? – спрашивает Ривер у Эми, так тихо, что ее голос почти не слышен на записи. Доктор украдкой смотрит на нее, не переставая вводить команды на пульте управления.
Эми переминается с ноги на ногу.
- Плохо, - она не находит в себе сил взглянуть Ривер в глаза. - Очень, очень плохо. Мне нужно… - Ривер отпускает её руку, и Эми бежит назад к открытым дверям Тардис, оглянувшись только раз.
- Ривер, - зовет Доктор и она тут же переносит все свое внимание на него. Он указывает на её сторону консоли. – Видишь эту красную светящуюся, эмммм… - похоже он пытается подобрать слово, но, не в силах сконцентрироваться, сдается, - штуку?
Она подходит к нему и протягивает руку к панели управления.
- Эту?
- Да. Именно. Нажми её, когда я скажу. Это чрезвычайно важно. Может быть, все будет зависеть от этого. Мы, конечно, можем взлететь на воздух в любой момент, но попытаться-то стоит!
- Это действительно очень важно или ты просто хочешь отвлечь меня от чего-то? - спрашивает Ривер.
Доктор открывает рот, но медлит, решая, что ответить. Внезапно он улыбается:
- Да.
- Ненавижу, когда ты так делаешь.
- Знаю.
Эми выглядывает из Тардис.
- Доктор, мы готовы!
- Мы тоже, - откликается Доктор, замыкая элементы управления при помощи отвертки, отчего они вспыхивают красным.
- Доктор, - говорит Ривер, - что конкретно ты собираешься сделать?
- Я собираюсь перенаправить Временную энергию из Тардис в Конечное Событие. Это освободит людей из-под власти машины. Затем они, скорее всего, проснутся. А нам придется бежать как можно скорее, потому что я не хочу пережить Конечное Событие лишь для того, чтобы быть задушенным безумным поваром.
- Ясно, - кивает Ривер, - я поняла. Но как машина парадоксов закроет Конечное Событие?
Доктор раздраженно хмурится.
- Никак.
- Но…
- Ривер, Конечное Событие – это парадокс, - говорит он, и лёд в его голосе заставляет её нервно сглотнуть. – Сама подумай. Как следует подумай об этом. Сейчас Галлифрей одновременно и существует, и не существует. Он существует, потому что я здесь и другой я здесь, и еще потому что Мастер здесь умер. Он не существует, потому что я запечатал его вне Времени. Он существует, потому что вы с Мастером распечатали его. Он не существует, потому что он был уничтожен. Время эластично, его можно растягивать или скручивать, но если перестараешься, оно не вернется в первоначальную форму или, хуже того, разорвется.
- Ты чего-то не договариваешь, - медленно произносит Ривер.
Доктор не отвечает, а просто смотрит на нее. Выражение его лица трудно прочитать; в нём есть какая-то нерешительность и вместе с тем глубокая грусть.
- Да.
Из ТАРДИС появляется Эми, другой Доктор опирается о ее плечи. Его лицо почти серое, но каждые несколько секунд оно вспыхивает золотым светом. Ривер порывается помочь ему, но молодой Доктор хватает ее за запястье.
- Оставайся за пультом управления, - говорит он.
- Но я должна помочь, - настаивает она.
- Разве того, что ты уже сделала, недостаточно? – отрывисто говорит Доктор, и она вздрагивает. Судя по взволнованному взгляду, который он бросает на Ривер, и по тому, как плотно сжаты его губы, он тут же жалеет о сказанном, но от своих слов не отказывается.
- Я лучше умру, чем буду смотреть, как ты страдаешь, и ничего не предпринимать, - говорит Ривер. Лицо Доктора искажает гримаса боли – Пожалуйста, - она запинается, будто слова душат ее. - Пожалуйста, поверь мне.
Похоже, он сжимает ее запястье, но по пленке трудно судить, делает ли он это специально или рефлекторно.
- Я верю, - говорит он ей и кидается на помощь Эми и другому Доктору. Несколько мгновений Ривер стоит в нерешительности, прежде чем снова повернуться к консоли. Молодой Доктор и Эми ведут умирающего Доктора мимо ключа, через кабели, в зияющую пасть наполняющейся белым сиянием крипты.
- Рори! – зовет молодой Доктор.
- Еще секунду, Доктор! – отвечает Рори.
- У нас ее нет. Ты пострадаешь, если останешься здесь!
- Но…
- Эй, - кричит на него Эми - Ты слышал Доктора, не будь идиотом, если они тебя убьют, ты не сможешь им помочь.
- Правильно. Ты… права.
Земля продолжает трястись, и у Рори заплетаются ноги, когда он пытается не споткнуться о протянутые руки лежащих вокруг него людей. Он торопится к относительной безопасности пульта управления.
- Эми, иди к Ривер. Дальше я сам, - говорит Доктор, Эми кивает. Она переносит вес старшего Доктора со своих плеч на плечи младшего и бежит назад к ключу
- Ривер, помнишь ту мигающую красную кнопку, которую я просил тебя нажать? – спрашивает молодой Доктор, помогая другому себе добраться до края изливающегося из крипты света.
Рори хватается за консоль, пытаясь устоять на ногах, его глаза расширяются от удивления:
- Они все красные и мигают!
- Да, - отвечает Ривер Доктору. – Но что ты собираешься делать с ним?
- Помнишь, что, когда я скажу,…
- Нажать ее, я знаю! - резко отвечает она. – Но я не буду ничего нажимать до тех пор, пока один из вас не объяснит мне, почему он до сих пор не регенерировал.
Доктор уже открывает рот, собираясь ответить, но его перебивает старшая версия.
- Ривер, - говорит он - Ты же слышала, что сказал Мастер. - Оба Доктора избегают смотреть туда, где рядом с ключом лежит тело Мастера. – Ткань времени вокруг регенерации самая слабая. Я сдерживал ее все это время, но я больше не могу. Когда я регенерирую, последняя нить, удерживающая Временной Замок, разорвется и наступит Конечное Событие. Я не могу регенерировать.
- Но ты не можешь умереть! – кричит Ривер.
- Тише, - пытается успокоить ее Доктор. - Ты права. Я не могу. Так что. Другого выхода нет. - Он смотрит самому себе в глаза, и между ними мелькает какое-то понимание. Молодая версия кивает и делает шаг назад. Каким-то образом, не смотря на слабость и подземные толчки, умирающему Доктору удается самостоятельно удержаться на ногах, одним только волевым усилием.
- Что значит у тебя нет выбора? – отчаянно спрашивает Ривер. На мгновение кажется, что она готова бросить свой пост у консоли, но потом она опускает взгляд на кнопку, которую Доктор поручил ей нажать, и остается на месте. – Что ты собираешься сделать?
- Все хорошо, Ривер, - говорит ей ее Доктор. – Я знаю, ты не хотела, чтобы все вышло именно так. Я понимаю. Я действительно понимаю. Я тоже совершил ужасные вещи для общего блага. И ты пыталась исправить их для меня. Дай теперь мне исправить это для тебя.
- Ты собираешься стать частью парадокса, - говорит она упавшим голосом. – Ты застрянешь между жизнью и смертью. Навечно. Умирая снова и снова.
- Я знаю, - говорит Доктор. – На самом деле, это не так уж страшно. До Временной Войны галлифрейцы добавляли воспоминания умерших Повелителей Времени в машину, которая называлась Матрицей. Таким образом, никто из нас на самом деле не умирал. Я всегда знал, что, в конце концов, какая-то версия меня окажется там. И это то же самое. Понимаешь? Не так уж страшно, – от него снова начинает исходить золотое сияние. Он закрывает глаза, и, кажется, проходит целая вечность, прежде чем он открывает их снова. – Совсем немного осталось.
- Ты хочешь, чтобы я это сделала.
- Я бы никогда не стал тебя заставлять, Ривер, но это необходимо сделать.
Пока они разговаривали, более молодой Доктор пробрался от переплетения проводов у входа в крипту к ключу.
- Ривер, - говорит он; она так резко оборачивается, что становится понятно: ее внимание было полностью сконеценрировано на другом Докторе, и она даже не заметила, как подошёл этот. Он протягивает руку и мягко берёт её за запястье. Её рука накрывает тот самый огонёк на пульте управления, готовая перенаправить ключ и запустить машину парадоксов.
- Я не пытаюсь наказать тебя, - говорит ей старший Доктор, - я предлагаю тебе шанс помочь исправить твою ошибку.
- Ты хочешь, чтобы я убила тебя, - говорит она. – Самого лучшего человека из всех, что я когда-либо знала.
- Нет, - отвечает он. – Ты всегда жертвуешь собой ради меня. Я прошу лишь в этот раз дать мне сделать это для тебя.
- Как же я смогу после этого смотреть тебе в глаза? – спрашивает Ривер.
Несмотря на боль и усталость, на трясущуюся землю под ногами, крики мужчин и женщин, запертых в самых страшных ночных кошмарах, на зияющую рану неба над их головами, на крипту, сияющую нестерпимо ярким светом за его спиной, и на понимание того, о чём он просит, Доктор усмехается:
- С улыбкой.
Он делает шаг назад и растворяется в свете.
Ривер Сонг колеблется всего секунду. Она устанавливает ключ и запускает Машину Парадоксов, а Доктор все еще держит ее за запястье.
Материалы следствия:
Визуальная запись из архивов Затерянной Базы
Комната, предоставленная Прокламацией Теней, полностью соответствует их архитектуре – светлое помещение с высоким потолком и бело-голубыми светильниками на стенах. В центре комнаты на четырех металических стульях восседают судьи. В центре - строгая фигура Служителя Дмер Котте-Та, на ней черное платье, контрастирующее с белой кожей служителя Прокламации Теней. По правую руку от нее сидит Патриарх Тадеуш в тёмно-синем мундире, на котором поблескивают медали и золотая перевязь. Его тёмная кожа контрастирует с белой кожей Служителя, и вместе они представляют собой устрашающий, но элегантный центр власти. Патриарх Таддеуш старше всех в этой комнате, о чем свидетельствуют коротко остриженные седые волосы. Справа от него сидит Доктор Холадей, невысокая женщина со строгим выражением лица, хотя морщинки и выдают ее улыбчивую натуру. На ней надета темно-зеленая церемониальная мантия старшего профессора Великой Гильдии. Кресло по левую руку от Служителя Дмер Котте-та, которое должен был занять Наблюдатель Гамма, пустует. В приложенном документе в качестве причины его отсутствия значилась ссылка на другой засекреченный документ.
Перед ними, одетая в серую тюремную униформу и в наручниках, стоит Ривер Сонг.
- Доктор Сонг, - говорит Служитель Дмер Котте-Та, - хотите ли вы что-нибудь заявить суду, прежде чем мы закроем это дело и оставим трагические события в Хелладес позади?
- Да.
- Тогда мы вас слушаем.
- Я не приношу извинений за свои действия, - говорит Ривер Сонг. Доктор Холадей давит смешок. – Извинения – это просьба о прощении. Я не заслуживаю прощения. Я искренне сожалею о той боли, которую причинила в день 82-29-5107. Но это ничего не изменит. Пусть моя внешность вас не обманывает, в душе я археолог. Наше ремесло основано на смерти и разрушении. Я поняла это слишком буквально. В конечном итоге, оно должно быть о жизни. Я приняла это на веру. И Великая Гильдия заплатила свою цену. Доктор Холадей права в своей ненависти ко мне. Не прекращайте меня ненавидеть.
Доктор Холадей облокачивается на спинку стула, но краем глаза продолжает следить за Ривер Сонг. Она хмурится.
- Патриарх Таддеуш, - продолжает Ривер Сонг. – Ваши люди были добры ко мне. По множеству причин. Я не достойна этого. Уверяю вас, что, хотя в Хелладес все пошло не так, как я планировала, я совершила множество ужасных преступлений, отдавая себе отчет в том, что делаю и чего это будет стоить. Это и есть определение греха. Я виновна в каждом преступлении, в котором меня обвиняют, и даже больше. Я не дьявол, но не делайте из меня святую.
Патриарх Таддеуш кивает.
Внезапно Ривер улыбается.
- Если бы Наблюдатель Гамма был здесь, я бы сказала ему: «Я же говорила». Но полагаю, он уже знает. Или скоро узнает.
- Служитель Дмер Котте-Та, - Ривер Сонг вздыхает. – Даже я этого не предвидела. Вы, как представитель и блюститель интергалактического закона и власти – наглость, которая не снилась даже Империи, – должны засвидетельствовать, что я виновна в отвратительных преступлениях против вас. Все, о чем я прошу, – помните того, кто спас вас. Вы ошиблись, низведя Повелителей Времени до легенды. Доктор гораздо больше, чем легенда. Он реальный человек, а реальным людям свойственны и боль, и любовь. Он заслуживает, чтобы его помнили именно таким.
Служитель Дмер Котте-Та несколько раз закрывает и вновь открывает глаза, но когда тишина затягивается, она согласно кивает и спрашивает:
- Это все?
Ривер кивает.
- Тогда, как председатель этого объединенного суда, я принимаю ваше признание вины по всем статьям. Согласно соглашению о признании вины, вы проведете остаток своих дней в исправительном учреждении Штормкейдж. Вы лишаетесь званий и наград, дарованных вам Империей. Вы лишаетесь звания почетного Служителя Прокламации Теней и сопутствующих привилегий. Вы исключаетесь из Великой Гильдии, вам запрещается принимать участие в любых будущих официальных исторических исследованиях. Согласно полномочиям Агенства Времени, вам пожизнено запрещается путешествовать во времени. Вам понятен приговор?
Ривер Сонг не отвечает. Она, словно в трансе, смотрит в одну точку.
- Доктор Сонг, вы должны подтвердить, что вам понятно решение суда.
Ривер вздыхает и качает головой. Внезапно она начинает смеяться.
- Что в этом смешного? – требовательно спрашивает Доктор Холадей.
- Я просто вспомнила кое-что, - говорит Ривер Сонг.
- Подождите, – патриарх Тадеуш подносит руку ко лбу. – Что происходит?
Служитель Дмер Котте-Та удивленно моргает:
- Кто это? Я помню... но… нет, это же произошло. И в то же время этого не было.
- Но это неправда, - протестует Доктор Холадей. – Все было не так. Я все еще помню, что это не то, что произошло на самом деле. Это неправда!
- Время можно переписать, - отвечает Ривер Сонг. – Как и правду.
Доктор Холадей вскакивает, но, похоже, не знает, куда идти.
- Это было! – снова говорит она. – Это произошло, и неважно, что сейчас творится с нашими воспоминаниями. Я помню, что вы сотворили на Хелладес!
- И вы помните, что произошло теперь, - говорит ей Ривер. – Так же, как и я.
- Вы по-прежнему виновны! – настаивает Доктор Холадей.
- Да, - соглашается Ривер и по ее лицу пробегает едва заметная тень улыбки, - я виновна.
Название: Суд над Ривер Сонг
Автор: MuseDePandora (cinderbella333)
Переводчики: Amy Benson и Katherine
Оригинал: The Trial of River Song
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: от PG до R (большая часть текста имеет рейтинг не выше PG, однако сцены экспериментов над людьми и смерти персонажей повышают рейтинг до R)
Предупреждение: эксперименты над людьми (типа того), пытки (типа того), смерть персонажа (типа того), абсолютное тайми-вайми (определенно). О, ну и, возможно, немного массовых убийств?
Резюме: Мы знаем, что она виновна, но в чем?
Оглавление: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
>>>>>Материалы следствия:
Выписка из:
Показаний Ривер Сонг:
Часть шестая
Допрос ведет: Епископ Венедикта
Понятой: Служитель Кай
Дата: 30-28-5108/08.20.41
Часть шестая
Допрос ведет: Епископ Венедикта
Понятой: Служитель Кай
Дата: 30-28-5108/08.20.41
Епископ Венедикта: Вы убили Мастера.
Ривер Сонг: Да.
Служитель Кай: Подтверждаю.
РС: У него была ужасная привычка злить вооруженных женщин. Хотя он этого и не помнил. Но есть же здравый смысл.
ЕВ: Почему он просто не регенерировал, как Доктор?
РС: Он не мог. Далеки создали его несовершенным. Возможно, у них не было технологий, чтобы создать полноценного Повелителя Времени. Возможно, они думали, что таким образом смогут его контролировать. Я не знаю.
ЕВ: Вы знали об этом, когда стреляли в него?
РС: Нет.
Служитель Кай: Подтверждаю.
ЕВ: То есть вы не знали, что он умрет?
РС: Нет.
ЕВ: А если бы знали, поступили бы так же?
РС: Скорее всего нет. Я не хотела, чтобы Доктору снова пришлось пережить то, что случилось на Вэлианте. Я не настолько жестока.
ЕВ: Между визуальными файлами 4 и 5 промежуток в десять минут. Что произошло за это время?
РС: Галлифрей был уничтожен.
ЕВ: Есть ли у вас какие-либо документальные подтверждения этого?
РС: Нет.
Служитель Кай: Подтверждаю.
ЕВ: Почему нет?
РС: Я уничтожила все записи того, как это произошло.
ЕВ: Почему?
РС: Никому нельзя этого видеть.
ЕВ: Сколько всего записей вы уничтожили?
РС: Я уничтожила все данные, кроме тех, что записаны на этом кристалле. Я сохранила только то, что Доктор должен увидеть и услышать, чтобы понять.
ЕВ: Что бы понять, почему вы это сделали?
РС: Нет, чтобы понять, почему он должен остановить меня как можно скорее.
ЕВ: Для этого вы и позвали Доктора во второй раз?
РС: Я надеялась, что он все исправит.
ЕВ: И он этого не сделал?
РС: Нет, сделал, но это стоило ему слишком многого.
ЕВ: Как вам удалось с ним связаться?
РС: С помощью Тардис. Я была уверена, что она проследит за тем, чтобы он получил сообщение. Бедная девочка, как же она должно быть страдала, когда вокруг неё разворачивалось Конечное Событие. Она сердилась на меня, но всё же помогла. Я едва сдерживаю слезы, когда вспоминаю, чем мы ее за это вознаградили.
Служитель Кай: Подтверждаю.
----------
Материалы следствия:
Кристалл данных, найденный в проезде Бернингс:
Визуальный файл № 5
Визуальный файл № 5
Мир содрогается. Тела на земле кричат и корчатся в предсмертных муках. Даже трупы, кажется, начинают барахтаться в грязи, когда небо разрывают полосы кровавого оттенка, и скала начинает закручиваться вокруг крипты. Внутри пещеры разливается белый, нестерпимо яркий свет, он падает и струится по полу, словно вода. Доктору удается подняться на ноги рядом с панелью управления, он пытается отсоединить ключ. На несколько мгновений его руку окутывает золотое сияние, и он сжимает кулак, прежде чем продолжить работать отверткой.
Пронзительный звук заглушает вопли и рыдания тех, кому не повезло остаться в живых. Он становится громче и мощнее, когда за спиной у Доктора появляются сразу две синие полицейские будки. Двери первой из них открываются, и Ривер Сонг бросается к Доктору.
- Доктор! – Ривер обнимает его за плечи, помогая удержаться на ногах, в то время как землю сотрясают новые толчки. Ее руки покрыты засохшей кровью, а на груди уже виден отпечаток чьей-то ладони. В тот же момент из второй будки вываливаются два молодых человека и девушка. На одном из них твидовый пиджак и бабочка, он производит впечатление островка тишины и спокойствия посреди хаоса, творящегося вокруг, и дело вовсе не в звуке: все вокруг него будто замирает, стоит ему обратить внимание. Но его спутники в ужасе от того, что они видят и слышат.
- Боже мой, - восклицает девушка. – Доктор, что происходит? – она обращается не к умирающему человеку рядом с панелью управления, а к тихому созданию рядом с ней. Однако они оба оборачиваются к ней.
- Они не должны этого видеть, - говорит старший Доктор самому себе.
- Рори, Эми, назад в Тардис, - приказывает более молодая версия.
- Но… - возражает Эми.
- Прямо над нами сейчас пространство и время буквально рвутся на части, - объясняет им их Доктор, пытаясь увести их назад в полицейскую будку. – Мы ничего не можем сделать. В Тардис вы будете в безопасности. В большей безопасности, чем здесь. А теперь, внутрь!
- Конец вселенной? – говорит Эми. – Были. Пережили. Мы никуда не пойдем.
Он возмущенно взмахивает руками.
- Рори, отведи Эми внутрь.
- Прости, Доктор, - отвечает Рори с искренним сожалением. Он не отрывает глаз от кричащих и судорожно дергающихся тел вокруг них. – Здесь есть раненые. Я медбрат. Я должен им помочь.
Он обходит Доктора и опускается на колени рядом с ближайшей жертвой. Эми поднимает брови и демонстративно следует за Рори.
Доктор открывает рот, но тут же закрывает и сдается, махнув рукой. Он достает свою звуковую отвертку и присоединяется к Ривер и своему будущему «я» у ключа.
- Чем дальше, тем хуже, - говорит умирающий Доктор. – Под конец они уже даже не притворяются, что слушают.
- В самом деле? – Доктор смотрит на Ривер. – Спойлеры.
Она ёжится.
- Кажется, я знаю, как мы можем исправить все это, - говорит ее Доктор. Он медлит, словно собирается сказать что-то ужасное. – Нам нужна машина парадоксов
----------
Материалы следствия:
Выписка из:
Показаний Ривер Сонг:
Часть шестая
Допрос ведет: Епископ Венедикта
Понятой: Служитель Кай
Дата: 30-28-5108/08.25.16
Часть шестая
Допрос ведет: Епископ Венедикта
Понятой: Служитель Кай
Дата: 30-28-5108/08.25.16
Епископ Венедикта: Что такое машина парадоксов?
Ривер Сонг: Тардис в агонии.
ЕВ: Вы можете выразиться точнее?
РС: Нет.
ЕВ: Зачем она нужна?
РС: Она поддерживает парадокс.
ЕВ: Каким образом?
РС: Я не могу вам это сказать.
ЕВ: Потому что вы не знаете или потому что не хотите?
РС: Да.
Служитель Кай: Подтверждаю.
ЕВ: Ривер Сонг, вы не помогаете следствию.
РС: Я не знаю, как она работает. И вы должны благодарить бога, что это известно единственному среди живых.
Служитель Кай: Подтверждаю.
----------
От: Наблюдатель Гамма, Агентство Времени
Кому: Доктор Доррис Холадей, Великая Гильдия
Патриарх Таддеуш, Церковь Высшей Власти
Служитель Дмер Котте-Та, Прокламация Теней
Текст сообщения:
Машина парадоксов – величайшая угроза для самой Империи и всего того, что нам только предстоит открыть. Отказ Ривер Сонг объяснить, как она работает, неприемлем. В данный момент машина парадоксов удерживает жизнь в том виде, в котором мы ее знаем. Агенство Времени делает все возможное, чтобы защитить это слабое звено, но до тех пор, пока мы не поймем суть процесса, вся Вселенная в опасности.
От: Патриарх Таддеуш, Церковь Высшей Власти
Кому: Наблюдатель Гамма, Агентство Времени
Доктор Доррис Холадей, Великая Гильдия
Служитель Дмер Котте-Та, Прокламация Теней
Текст сообщения:
Как Ривер Сонг может объяснить то, чего сама не понимает? Возможно, она права и понимание принесёт большую опасность. Знание есть источник всех грехов.
От: Служитель Дмер Котте-Та, Прокламация Теней
Кому: Патриарх Таддеуш, Церковь Высшей Власти
Наблюдатель Гамма, Агентство Времени
Доктор Доррис Холадей, Великая Гильдия
Текст сообщения:
Если Агенство Времени считает, что оно не сможет обеспечить адекватную защиту машины парадоксов, Прокламация Теней готова предоставить дополнительную охрану. Как вы правильно заметили, Наблюдатель, это касается всех нас.
От: Доктор Доррис Холадей, Великая Гильдия
Кому: Патриарх Таддеуш, Церковь Высшей Власти
Наблюдатель Гамма, Агентство Времени
Служитель Дмер Котте-Та, Прокламация Теней
Текст сообщения:
Так Тардис на самом деле живое существо? Значит, она до сих пор страдает?
----------
Материалы следствия:
Кристалл данных, найденный в проезде Бернингс:
Визуальный файл №6
Визуальный файл №6
Согласно временной метке на записи прошло десять минут. В кадре больше не видно умирающего Доктора. Слева Тардис с распахнутой дверью, из крипты в ТАРДИС тянутся кабели. Эми выбегает из ТАРДИС. Спотыкаясь о кабели и с трудом удерживая равновесие на все еще содрогающейся земле, она направляется к тому месту, где молодая версия Доктора и Ривер Сонг разбирают ключ на части, чтобы заново собрать его уже для новой цели. Они не смотрят друг на друга.
- Доктор, - говорит Эми. Доктор не отрывает взгляда от проводов. У него в зубах звуковая отвёртка. Ривер Сонг пристально следит за показаниями на консоли в нескольких дюймах от него. – Ты просил передать тебе, что ты готов там, внутри, если ты готов здесь, снаружи. А еще ты сказал, что соединил Тардис и ключ, так что вы сможете активировать их вместе. Вау, - она скрещивает руки на груди, - я даже не запуталась. – Эми замолкает, ожидая ответа, но Доктор никак не реагирует. Она внимательно смотрит на то, чем они заняты, бросает взгляд на Рори, который все еще пытается успокоить кричащих от боли и бьющихся в агонии участников раскопок. Она демонстративно прочищает горло. – Тебе от тебя что-нибудь передать?
Доктор вытаскивает отвертку изо рта, жужжит ею над проводами, после чего подключает их к консоли.
- Так, - говорит он, устанавливая назад панель, прикрывающую провода. – Эми, скажи другому мне, что мы готовы. Она кивает и уже собирается уйти, когда Ривер хватает ее за руку.
- Рори! - кричит Доктор. Рори оборачивается; он с трудом удерживает руки молодой женщины, которая в забытьи пытается выцарапать себе глаза. - Приготовься бежать! Эти люди совсем скоро снова будут на ногах, и, поверь мне, они будут очень недовольны! – Рори кивает.
- Как он? – спрашивает Ривер у Эми, так тихо, что ее голос почти не слышен на записи. Доктор украдкой смотрит на нее, не переставая вводить команды на пульте управления.
Эми переминается с ноги на ногу.
- Плохо, - она не находит в себе сил взглянуть Ривер в глаза. - Очень, очень плохо. Мне нужно… - Ривер отпускает её руку, и Эми бежит назад к открытым дверям Тардис, оглянувшись только раз.
- Ривер, - зовет Доктор и она тут же переносит все свое внимание на него. Он указывает на её сторону консоли. – Видишь эту красную светящуюся, эмммм… - похоже он пытается подобрать слово, но, не в силах сконцентрироваться, сдается, - штуку?
Она подходит к нему и протягивает руку к панели управления.
- Эту?
- Да. Именно. Нажми её, когда я скажу. Это чрезвычайно важно. Может быть, все будет зависеть от этого. Мы, конечно, можем взлететь на воздух в любой момент, но попытаться-то стоит!
- Это действительно очень важно или ты просто хочешь отвлечь меня от чего-то? - спрашивает Ривер.
Доктор открывает рот, но медлит, решая, что ответить. Внезапно он улыбается:
- Да.
- Ненавижу, когда ты так делаешь.
- Знаю.
Эми выглядывает из Тардис.
- Доктор, мы готовы!
- Мы тоже, - откликается Доктор, замыкая элементы управления при помощи отвертки, отчего они вспыхивают красным.
- Доктор, - говорит Ривер, - что конкретно ты собираешься сделать?
- Я собираюсь перенаправить Временную энергию из Тардис в Конечное Событие. Это освободит людей из-под власти машины. Затем они, скорее всего, проснутся. А нам придется бежать как можно скорее, потому что я не хочу пережить Конечное Событие лишь для того, чтобы быть задушенным безумным поваром.
- Ясно, - кивает Ривер, - я поняла. Но как машина парадоксов закроет Конечное Событие?
Доктор раздраженно хмурится.
- Никак.
- Но…
- Ривер, Конечное Событие – это парадокс, - говорит он, и лёд в его голосе заставляет её нервно сглотнуть. – Сама подумай. Как следует подумай об этом. Сейчас Галлифрей одновременно и существует, и не существует. Он существует, потому что я здесь и другой я здесь, и еще потому что Мастер здесь умер. Он не существует, потому что я запечатал его вне Времени. Он существует, потому что вы с Мастером распечатали его. Он не существует, потому что он был уничтожен. Время эластично, его можно растягивать или скручивать, но если перестараешься, оно не вернется в первоначальную форму или, хуже того, разорвется.
- Ты чего-то не договариваешь, - медленно произносит Ривер.
Доктор не отвечает, а просто смотрит на нее. Выражение его лица трудно прочитать; в нём есть какая-то нерешительность и вместе с тем глубокая грусть.
- Да.
Из ТАРДИС появляется Эми, другой Доктор опирается о ее плечи. Его лицо почти серое, но каждые несколько секунд оно вспыхивает золотым светом. Ривер порывается помочь ему, но молодой Доктор хватает ее за запястье.
- Оставайся за пультом управления, - говорит он.
- Но я должна помочь, - настаивает она.
- Разве того, что ты уже сделала, недостаточно? – отрывисто говорит Доктор, и она вздрагивает. Судя по взволнованному взгляду, который он бросает на Ривер, и по тому, как плотно сжаты его губы, он тут же жалеет о сказанном, но от своих слов не отказывается.
- Я лучше умру, чем буду смотреть, как ты страдаешь, и ничего не предпринимать, - говорит Ривер. Лицо Доктора искажает гримаса боли – Пожалуйста, - она запинается, будто слова душат ее. - Пожалуйста, поверь мне.
Похоже, он сжимает ее запястье, но по пленке трудно судить, делает ли он это специально или рефлекторно.
- Я верю, - говорит он ей и кидается на помощь Эми и другому Доктору. Несколько мгновений Ривер стоит в нерешительности, прежде чем снова повернуться к консоли. Молодой Доктор и Эми ведут умирающего Доктора мимо ключа, через кабели, в зияющую пасть наполняющейся белым сиянием крипты.
- Рори! – зовет молодой Доктор.
- Еще секунду, Доктор! – отвечает Рори.
- У нас ее нет. Ты пострадаешь, если останешься здесь!
- Но…
- Эй, - кричит на него Эми - Ты слышал Доктора, не будь идиотом, если они тебя убьют, ты не сможешь им помочь.
- Правильно. Ты… права.
Земля продолжает трястись, и у Рори заплетаются ноги, когда он пытается не споткнуться о протянутые руки лежащих вокруг него людей. Он торопится к относительной безопасности пульта управления.
- Эми, иди к Ривер. Дальше я сам, - говорит Доктор, Эми кивает. Она переносит вес старшего Доктора со своих плеч на плечи младшего и бежит назад к ключу
- Ривер, помнишь ту мигающую красную кнопку, которую я просил тебя нажать? – спрашивает молодой Доктор, помогая другому себе добраться до края изливающегося из крипты света.
Рори хватается за консоль, пытаясь устоять на ногах, его глаза расширяются от удивления:
- Они все красные и мигают!
- Да, - отвечает Ривер Доктору. – Но что ты собираешься делать с ним?
- Помнишь, что, когда я скажу,…
- Нажать ее, я знаю! - резко отвечает она. – Но я не буду ничего нажимать до тех пор, пока один из вас не объяснит мне, почему он до сих пор не регенерировал.
Доктор уже открывает рот, собираясь ответить, но его перебивает старшая версия.
- Ривер, - говорит он - Ты же слышала, что сказал Мастер. - Оба Доктора избегают смотреть туда, где рядом с ключом лежит тело Мастера. – Ткань времени вокруг регенерации самая слабая. Я сдерживал ее все это время, но я больше не могу. Когда я регенерирую, последняя нить, удерживающая Временной Замок, разорвется и наступит Конечное Событие. Я не могу регенерировать.
- Но ты не можешь умереть! – кричит Ривер.
- Тише, - пытается успокоить ее Доктор. - Ты права. Я не могу. Так что. Другого выхода нет. - Он смотрит самому себе в глаза, и между ними мелькает какое-то понимание. Молодая версия кивает и делает шаг назад. Каким-то образом, не смотря на слабость и подземные толчки, умирающему Доктору удается самостоятельно удержаться на ногах, одним только волевым усилием.
- Что значит у тебя нет выбора? – отчаянно спрашивает Ривер. На мгновение кажется, что она готова бросить свой пост у консоли, но потом она опускает взгляд на кнопку, которую Доктор поручил ей нажать, и остается на месте. – Что ты собираешься сделать?
- Все хорошо, Ривер, - говорит ей ее Доктор. – Я знаю, ты не хотела, чтобы все вышло именно так. Я понимаю. Я действительно понимаю. Я тоже совершил ужасные вещи для общего блага. И ты пыталась исправить их для меня. Дай теперь мне исправить это для тебя.
- Ты собираешься стать частью парадокса, - говорит она упавшим голосом. – Ты застрянешь между жизнью и смертью. Навечно. Умирая снова и снова.
- Я знаю, - говорит Доктор. – На самом деле, это не так уж страшно. До Временной Войны галлифрейцы добавляли воспоминания умерших Повелителей Времени в машину, которая называлась Матрицей. Таким образом, никто из нас на самом деле не умирал. Я всегда знал, что, в конце концов, какая-то версия меня окажется там. И это то же самое. Понимаешь? Не так уж страшно, – от него снова начинает исходить золотое сияние. Он закрывает глаза, и, кажется, проходит целая вечность, прежде чем он открывает их снова. – Совсем немного осталось.
- Ты хочешь, чтобы я это сделала.
- Я бы никогда не стал тебя заставлять, Ривер, но это необходимо сделать.
Пока они разговаривали, более молодой Доктор пробрался от переплетения проводов у входа в крипту к ключу.
- Ривер, - говорит он; она так резко оборачивается, что становится понятно: ее внимание было полностью сконеценрировано на другом Докторе, и она даже не заметила, как подошёл этот. Он протягивает руку и мягко берёт её за запястье. Её рука накрывает тот самый огонёк на пульте управления, готовая перенаправить ключ и запустить машину парадоксов.
- Я не пытаюсь наказать тебя, - говорит ей старший Доктор, - я предлагаю тебе шанс помочь исправить твою ошибку.
- Ты хочешь, чтобы я убила тебя, - говорит она. – Самого лучшего человека из всех, что я когда-либо знала.
- Нет, - отвечает он. – Ты всегда жертвуешь собой ради меня. Я прошу лишь в этот раз дать мне сделать это для тебя.
- Как же я смогу после этого смотреть тебе в глаза? – спрашивает Ривер.
Несмотря на боль и усталость, на трясущуюся землю под ногами, крики мужчин и женщин, запертых в самых страшных ночных кошмарах, на зияющую рану неба над их головами, на крипту, сияющую нестерпимо ярким светом за его спиной, и на понимание того, о чём он просит, Доктор усмехается:
- С улыбкой.
Он делает шаг назад и растворяется в свете.
Ривер Сонг колеблется всего секунду. Она устанавливает ключ и запускает Машину Парадоксов, а Доктор все еще держит ее за запястье.
Материалы следствия:
Визуальная запись из архивов Затерянной Базы
Последнее слово Ривер Сонг
Засвидетельствовано:
Служитель Дмер Котте-Та, Прокламация Теней
Патриарх Таддеуш, Церковь Высшей Власти
Доктор Доррис Холадей, Великая Гильдия
Дата: 63-01-5108/06.30.32
Засвидетельствовано:
Служитель Дмер Котте-Та, Прокламация Теней
Патриарх Таддеуш, Церковь Высшей Власти
Доктор Доррис Холадей, Великая Гильдия
Дата: 63-01-5108/06.30.32
Комната, предоставленная Прокламацией Теней, полностью соответствует их архитектуре – светлое помещение с высоким потолком и бело-голубыми светильниками на стенах. В центре комнаты на четырех металических стульях восседают судьи. В центре - строгая фигура Служителя Дмер Котте-Та, на ней черное платье, контрастирующее с белой кожей служителя Прокламации Теней. По правую руку от нее сидит Патриарх Тадеуш в тёмно-синем мундире, на котором поблескивают медали и золотая перевязь. Его тёмная кожа контрастирует с белой кожей Служителя, и вместе они представляют собой устрашающий, но элегантный центр власти. Патриарх Таддеуш старше всех в этой комнате, о чем свидетельствуют коротко остриженные седые волосы. Справа от него сидит Доктор Холадей, невысокая женщина со строгим выражением лица, хотя морщинки и выдают ее улыбчивую натуру. На ней надета темно-зеленая церемониальная мантия старшего профессора Великой Гильдии. Кресло по левую руку от Служителя Дмер Котте-та, которое должен был занять Наблюдатель Гамма, пустует. В приложенном документе в качестве причины его отсутствия значилась ссылка на другой засекреченный документ.
Перед ними, одетая в серую тюремную униформу и в наручниках, стоит Ривер Сонг.
- Доктор Сонг, - говорит Служитель Дмер Котте-Та, - хотите ли вы что-нибудь заявить суду, прежде чем мы закроем это дело и оставим трагические события в Хелладес позади?
- Да.
- Тогда мы вас слушаем.
- Я не приношу извинений за свои действия, - говорит Ривер Сонг. Доктор Холадей давит смешок. – Извинения – это просьба о прощении. Я не заслуживаю прощения. Я искренне сожалею о той боли, которую причинила в день 82-29-5107. Но это ничего не изменит. Пусть моя внешность вас не обманывает, в душе я археолог. Наше ремесло основано на смерти и разрушении. Я поняла это слишком буквально. В конечном итоге, оно должно быть о жизни. Я приняла это на веру. И Великая Гильдия заплатила свою цену. Доктор Холадей права в своей ненависти ко мне. Не прекращайте меня ненавидеть.
Доктор Холадей облокачивается на спинку стула, но краем глаза продолжает следить за Ривер Сонг. Она хмурится.
- Патриарх Таддеуш, - продолжает Ривер Сонг. – Ваши люди были добры ко мне. По множеству причин. Я не достойна этого. Уверяю вас, что, хотя в Хелладес все пошло не так, как я планировала, я совершила множество ужасных преступлений, отдавая себе отчет в том, что делаю и чего это будет стоить. Это и есть определение греха. Я виновна в каждом преступлении, в котором меня обвиняют, и даже больше. Я не дьявол, но не делайте из меня святую.
Патриарх Таддеуш кивает.
Внезапно Ривер улыбается.
- Если бы Наблюдатель Гамма был здесь, я бы сказала ему: «Я же говорила». Но полагаю, он уже знает. Или скоро узнает.
- Служитель Дмер Котте-Та, - Ривер Сонг вздыхает. – Даже я этого не предвидела. Вы, как представитель и блюститель интергалактического закона и власти – наглость, которая не снилась даже Империи, – должны засвидетельствовать, что я виновна в отвратительных преступлениях против вас. Все, о чем я прошу, – помните того, кто спас вас. Вы ошиблись, низведя Повелителей Времени до легенды. Доктор гораздо больше, чем легенда. Он реальный человек, а реальным людям свойственны и боль, и любовь. Он заслуживает, чтобы его помнили именно таким.
Служитель Дмер Котте-Та несколько раз закрывает и вновь открывает глаза, но когда тишина затягивается, она согласно кивает и спрашивает:
- Это все?
Ривер кивает.
- Тогда, как председатель этого объединенного суда, я принимаю ваше признание вины по всем статьям. Согласно соглашению о признании вины, вы проведете остаток своих дней в исправительном учреждении Штормкейдж. Вы лишаетесь званий и наград, дарованных вам Империей. Вы лишаетесь звания почетного Служителя Прокламации Теней и сопутствующих привилегий. Вы исключаетесь из Великой Гильдии, вам запрещается принимать участие в любых будущих официальных исторических исследованиях. Согласно полномочиям Агенства Времени, вам пожизнено запрещается путешествовать во времени. Вам понятен приговор?
Ривер Сонг не отвечает. Она, словно в трансе, смотрит в одну точку.
- Доктор Сонг, вы должны подтвердить, что вам понятно решение суда.
Ривер вздыхает и качает головой. Внезапно она начинает смеяться.
- Что в этом смешного? – требовательно спрашивает Доктор Холадей.
- Я просто вспомнила кое-что, - говорит Ривер Сонг.
- Подождите, – патриарх Тадеуш подносит руку ко лбу. – Что происходит?
Служитель Дмер Котте-Та удивленно моргает:
- Кто это? Я помню... но… нет, это же произошло. И в то же время этого не было.
- Но это неправда, - протестует Доктор Холадей. – Все было не так. Я все еще помню, что это не то, что произошло на самом деле. Это неправда!
- Время можно переписать, - отвечает Ривер Сонг. – Как и правду.
Доктор Холадей вскакивает, но, похоже, не знает, куда идти.
- Это было! – снова говорит она. – Это произошло, и неважно, что сейчас творится с нашими воспоминаниями. Я помню, что вы сотворили на Хелладес!
- И вы помните, что произошло теперь, - говорит ей Ривер. – Так же, как и я.
- Вы по-прежнему виновны! – настаивает Доктор Холадей.
- Да, - соглашается Ривер и по ее лицу пробегает едва заметная тень улыбки, - я виновна.
@темы: Моё творчество, Чужое творчество, Doctor Who
-
-
16.12.2014 в 10:28поздравляю тебя, моя дорогая с успешным завершением этого титанического труда
Можешь открывать всем вокруг, сейчас перепощу себе
-
-
16.12.2014 в 11:34