Все знают про борщ

[Amy Benson]

"...Лишь бы дубляж не испортил фильм, а то отечественные фанаты (такие уже есть, англичане выпустили сериал на DVD) опасаются, что переводчики сгладят или вовсе уберут все те шуточки, что могут показаться шокирующими нашим блюстителям нравственности. Так, на одном из сайтов увлеченно обсуждается предположение, что вместо вопроса о совместной спальне миссис Хадсон предложит героям борща. Насколько эта версия дика, мы узнаем уже в субботу."

«Первый канал» покажет новый английский сериал о великом детективе «Первый канал» поражает своей оперативностью: три серии нового фильма BBC о Шерлоке Холмсе прогремели в Великобритании в конце июля -- начале августа этого года, а наши телевизионщики уже не только купили его, но и перевели. В эту субботу в 22.50 покажут первый эпизод... открыть материал ...

@темы: God save the Queen!, Сериалы

Comments

[Гость]

Как же мне надоел уже этот борщ!
Если блюстители нравственности взбесятся, они устроят в Интернете срач, а не будут ничего убирать.