Красные ёжики в моей голове

Два вопроса-идеи

1. Не даёт покоя мысль о временной петле, в результате которой Сьюзан окажется дочерью Дженни. Таймтрэвел всё-таки. Можно ли такое закрутить чисто теоретически, м?
2. А никто не пробовал "расшифровать" эту несчастную Idris как аббревиатуру по аналогии с Tardis? Как-то что-то напрашивается...

Тихо шифером шурша...

@темы: "А я сошла с ума... Какая досада!"©, Слыми, Doctor Who

---

Ах!

Сегодня исполняется 42 года бесконечно прекрасноиу Хью Джекману.

@темы: People, Поздравления, Кино

---

Happy Birthday!

34 года Эмили Дешанель!


А картинки не работают.

@темы: Поздравления, Кино

---

Слухи подтвердились.

Все уже, наверное, в курсе.

Пресс-релиз и комментарии. Не то чтобы очень спойлерно, но

BBC America сообщает, что две первые серии предстоящего сезона будут сняты в Юте.
Текст пресс-релиза:

СЪЁМКИ "ДОКТОРА КТО" ВПЕРВЫЕ ПРОЙДУТ В США

Первые две серии предстоящего сезона будут сняты в США.
ВВС сегодня объявило, что шестой сезон "Доктора Кто", ранее в этом году имевшего рекордные рейтинги на BBC America, начнётся впечатляющей серией из двух частей, действие которой будет происходить в США. Сценарий серии написан Стивеном Моффатом.

Ключевые сцены этой серии, производимой в сотрудничестве с BBC America, будут сняты в Юте. Действие будет происходить в середине 60-х. Тайный зов (secret summons, может переводиться вплоть до "повестки" поведёт Доктора, Эми и Рори из пустыни в Юте - в Овальный кабинет!

Производство первых двух серий начнётся в Кардиффе в этом месяце, а в середине ноября Мэтт Смит, Карен Гиллан и Артур Дарвилл отправятся в Америку, чтобы отснять главные сцены. К ним присоединится Алекс Кингстон, возвращающаяся к роли Ривер Сонг.

По словам шоураннера Стивена Моффата, "Доктор посетил самые странные и удивительные планеты, которые только можно представить, так что в конце концов он должен был оказаться в Америке! Конечно, фанаты скажут, что Доктор уже был в Америке. Но съёмки-то проходили не там, да и история была совершенно другая! Вам есть, чего ждать."

Пирс Венгер, глава отвечающего за драмы отделения ВВС Wales и исполнительный продюсер, добавил: "Сценарии Стивена вдохновляют нас на то, чтобы идти вперёд, на этот раз - на 4000 миль. Благодаря нашим друзьям из BBC AMERICA и целеустремлённости нашего главного сценариста и производственного отдела, первые две серии второго для Мэтта Смита сезона в роли Доктора имеют большой размах и вполне могут стать самым захватывающим и грандиозным стартом сезона."

Новый сезон последует за Рождественским спецвыпуском, в котором как приглашённые звёзды участвуют Кэтрин Дженкинс и Майкл Гэмбон. Шестой сезон, показ которого начнётся весной 2011, будет разбит на две части, вторая из которых будет показана осенью. Разделив сезон, Моффат планирует закончить первую половину потрясающим клиффхэнгером и оставить зрителей в предвкушении осеннего продолжения.

2010 год стал прорывом для "Доктора Кто" в Америку. Сериал установил несколько рекордов рейтинга.

...

Съёмки в Кардиффе продолжатся до марта 2011.
Источник

Итак, мы имеем двухсерийку в начале сезона.
Америка конца 1960-х, пустыня в Юте, Овальный кабинет, Ривер Сонг.

Стоп. Что там забыла Ривер?
Я грешным делом подумала, что Ривер убила Кеннеди (22.11.1963г.), но потом вспомнила про конец 60-х и успокоилась.
Но вроде как следующая встреча должна быть первой со стороны Ривер, и при этом "that's when everything changes", хотя это как раз очень стыкуется с клиффхэнгером, когда жизнь всех персонажей Изменится Навсегда. Может, она просто загадочно мелькнёт на заднем плане. Не знаю. Но всё это очень интересно.

Спойлеры в тему:

14. The only water in the forest is the river.
Единственная вода в лесу - в реке.
Или единственная вода в лесу - Ривер. о.О

34. They’ll have to get a new name for Thanksgiving.
Им придётся придумать новое название для Дня Благодарения.

36. Treading through the sand – on the one night they come back.
Скитающиеся (?) в песках - однажды ночью они вернутся.

Вы когда-нибудь задумывались об "Аполлоне - 10,5"?


Из исторических событий конца 60-х в США нашла вот эти:

А 20.07.1969г. был запущен "Аполлон 11", тот самый, с первыми людьми на Луне.
4.04.1968г. был убит Мартин Лютер Кинг.

@темы: Слыми, Doctor Who

---

10.10.10

Ten

---

Сериалы 2010 (с июля)

Посмотрено

Blackpool 1x6
Life on Mars 1x7
Life on Mars 1x8
House M.D. 6x1 "Broken"
House M.D. 6x3 "The Tyrant"
House M.D. 6x4 "Instant Karma"
Lost 6x15 "What They Died For"
Lost 6x16-6x17 "The End"
Supernatural 5x21 "Two Minutes To Midnight"
Supernatural 5x22 "Swan Song"
Doctor Who 1x01 "An Uneartly Child"
Doctor Who 1x02 "The Cave of Skulls"
Lost in Austen 1
Sherlock 1x01 "A Study in Pink"
Doctor Who 1x03 "The Forest of Fear"
Doctor Who 1x04 "The Firemaker"
Doctor Who 1x05 "The Dead Planet"
Doctor Who 1x06 "The Survivors"
Doctor Who 1x07 "The Escape"
Doctor Who 1x08 "The Ambush"
Doctor Who 1x09 "The Expedition"
Sherlock 1x02 "The Blind Banker"
Doctor Who 1x10 "The Ordeal"
Lost in Austen 2
Doctor Who 1x11 "The Rescue"
Sherlock 1x03 "The Great Game"
Lost in Austen 3
Doctor Who 1x12 "The Edge of Destruction"
Doctor Who 1x13 "The Brink of Disaster"
Lost in Austen 4
Doctor Who 1x14 "The Roof of the World"
Doctor Who 1x15 "The Singing Sands"
Doctor Who 1x16 "Five Hundred Eyes"
Doctor Who 1x17 "The Wall of Lies"
Doctor Who 1x18 "Rider From Shang-Tu"
Life on Mars 2x1
Doctor Who 1x19 "Mighty Kublai Khan"
Doctor Who 1x20 "Assassin at Peking"
Doctor Who 1x21 "The Sea of Death"
Doctor Who 1x22 "The Velvet Web"
Doctor Who 1x23 "The Screaming Jungle"
Life on Mars 2x2
Life on Mars 2x3
Doctor Who 1x24 "The Snows of Terror"
Doctor Who 1x25 "Sentence of Death"
Life on Mars 2x4
Doctor Who 1x26 "The Keys of Marinus"
Life on Mars 2x5
Doctor Who 1x26 "The Keys of Marinus"
Doctor Who 1x27 "The Temple of Evil"
Doctor Who 1x28 "The Warriors of Death"
Supernatural 6x01 "Exile On Main St."
Doctor Who 1x29 "The Bride of Sacrifice"
Doctor Who 1x30 "The Day of Darkness"
Life on Mars 2x6
Doctor Who 1x31 "Strangers in Space"
Doctor Who 1x32 "The Unwilling Warriors"
Supernatural 6x02 "Two and a Half Men"
The Event 1x01 "I Haven't Told You Everything"
The Event 1x02 "To Keep Us Safe"
The Event 1x03
House M.D. 7x03
House M.D. 7x04
The Sarah Jane Adventures 4x01-4x05
Downton Abbey 1x01
Life on Mars 2x08
Doctor Who 6x00 "A Christmas Carol"

запись создана: 20.07.2010 в 21:57

@темы: Сериалы, Себе

---

The Event 1x01 "I Haven't Told You Everything", 1x02 "To Keep Us Safe"

"Событие" начали показывать по ТВ3, удобно - в пятницу вечером (кажется, я палюсь, что в пятницу вечером для меня главное развлечение - это сериал), да ещё и с небольшим отставанием от исходника. Судя по всему, проект достаточно нашумевший, с мощной рекламой и претензиями на лавры Лоста, так что пропустить я не могла.

По горячим следам, спойлерно

В 1944 годы на Аляске в районе горы Inostranka разбивается корабль пришельцев, чья ДНК на 1% отличается от человеческой. Те, кто может передвигаться, бегут оттуда, раненые остаются на месте, где их находят и, естественно сажают под замок Спецслужбы США. 66 лет спустя об этом узнаёт молодой Президент-Негр и решает, несмотря на протесты Осторожных Разведчиков, включая Неоднозначного Главу ЦРУ, Рассказать Миру Правду. Но в знаменательный день, незадолго до пресс-конференции, его чуть не убивает падающим самолётом. В последний момент неведомая сила телепортирует самолёт в аризонскую пустыню. Президент решает больше не верить пришельцам в целом и их лидеру Софии в частности. Но в рядах ЦРУ есть Доблестный Агент Пришельцев, симпатичный такой брюнет.
Пришельцы тоже не так просты, и все 66 лет Что-то Скрывают, да ещё и очень медленно стареют.
А в это время Простой Парень, Собиравшийся Сделать Предложение Своей Девушке, по стечению обстоятельств наживает себе в связи с происходящим кучу неприятностей, девушку похищают, а его обвиняют в убийстве.

Всё это что-то напоминает, да? Претендуя на чьи-то лавры, авторы не могли не повторяться.
Уши тех же самых Лостов торчат отовсюду. Периодический переход на трясущуюся камеру, флэшбеки, съевшие весь мозг (ибо в разные моменты времени и вперемешку. Я понимаю, что авторы так нагнетают, интригуют и т.п., но смотреть становится... неудобно. Всё-таки рассказывать историю линейно - это особое искусство.), толпа персонажей, аж два упавших самолёта (один из которых на самом деле - космический корабль пришельцев. Вот тут возникла мысль, как бы было интересно снять такой Лост - со стороны разбившихся на Земле инопланетян.).
Всякие "4400" и "Герои" тоже сказали своё веское слово.

Большие начальники с обеих сторон, как и положено, аццки непоследовательны, так как в противном случае снимать сериал было бы не о чем.

Радует количество знакомых лиц (не британская коммуналка, но американская общага!). Лора Иннес, долго игравшая в "Скорой помощи" в роли Софии, Зелко Иванек (Дэнку из "Героев") в роли Неоднозначного Главы ЦРУ, сразу же убитый Вайетт из "Зачарованных" , просто виденные где-то и когда-то - и это только мои знакомцы.

В общем, такая вот каша, не без интриги и местами захватывающая. На самом деле всё не так уж плохо, снято качественно, сбавить бы градус пафоса и Загадочности - и будет здорово.

@темы: The Event, Сериалы

---

Supernatural 6x02 "Two and a Half Men"

Картинки так и не заработали, и неизвестно, когда заработают, а выкладывать лежащий в Ворде отзыв на "The Time of Angels" без капсов не хочется, так что пока про СПН и чуть ниже про "Событие".

Коротко и спойлерно

Все пытаются разрешить какие-то моральные дилеммы, а у меня первая мысль - "Что-то мне это напоминает..." Потом вспомнила. В "Секретных материалах" была такая серия:
- И кто же отец ребёнка?
- Люк Скайуокер!
Тоже оборотень (в смысле, шифтер), ага. Правда он не стремился, по-моему, плодиться, так уж вышло... Ко всем дамам он приходил в облике мужей, а к одной, незамужней, - см. выше.
Ну да ладно.
Главное, мальчики снова на охоте, пока почти без всяких Высоких Целей, что особенно радует. И Лизу пока не убили, что странно, она вообще подозрительно долго протянула... Тем не менее, авторы нашли неплохой, хотя и малореалистичный способ от неё избавиться и сделали её Идеальной Женщиной Охотника. Ну и ладно, главное, чтобы под ногами не путалась
Эммм... Двусмысленно получилось. Ничего не имею против Лизы, просто люблю формат "как в старые добрые времена" - Дин, Сэм и Импала.

@темы: The Event, Сериалы, SPN

---

Моффат опроверг...

Типа-спойлер

В комментариях на DVD Моффат опроверг слухи о том, что Ривер Сонг и Эми Понд - один и тот же человек и что Ривер Сонг - мать Доктора. Также он намекнул на что-то, живущее в облаках ("things that live inside clouds"), и упомянул речь Доктора в Крисмас спешле, в которой он говорит что-то о том, что у него нет шляпы.
Подробности здесь

@темы: Слыми, Doctor Who

---

Поздравлялка!

Сегодня 35 великолепной Кейт Уинслет.

@темы: People, Поздравления, Кино

---

Спойлеры-спойлеры...

Говорят, на фестивале the New Yorker Festival, Нил Гейман раскрыл несколько деталей касательно его эпизода.

Ох и ох

Та самая Идрис, которую играет Сюрэнн Джонс, может оказаться старым другом Доктора с новым лицом.
Осознали, да?
Вспомним 41 спойлер.

18. “How could a fellow Gallifreyan stoop so low?”
"Как мог галлифреец, мой соотечественник, пасть так низко?"

27. Susannah’s still alive.
Сюзанна ещё жива.

35. Pay attention – It’s not really her.
Будьте внимательны - на самом деле это не она (не совсем она?).

И ведь она может оказаться кем угодно, да?

Узнала здесь.

@темы: Слыми, Doctor Who

---

Экклстон

Случайно переключила на A-one и попала на вот этот клип. Почти 3 минуты ушей, носа, голубых глаз и всего остального.

@темы: People

---

)

В "ЛиП" Навка с *хм* актёром каким-то (путаю я их) катались под "Never woke up in handcuffs before" из Ричивского "ШХ". Там где скрипочка. И это был молдавский танец.

@темы: ЛиП, Кино

---

Юниоры. Гран-При. 5 этап.

Шеффилд (Великобритания)

Юниорский Гран-при. 5-й этап.

Чёрт, я пропустила четвёртый

Столбова и Климов выиграли британский этап юниорского "Гран-при"

Пары

1. СТОЛБОВА/КЛИМОВ (Россия) – 151,64 балла
2. Такахаси / Тран (Япония) – 144,69
3. Пурич/Шульц (Канада) – 126,98


Жан Буш занял второе место
на этапе юниорского "Гран-при"

Юниоры

1. Фаррис (США) - 187,74 балла
2. БУШ (Россия) - 172,80
3. Фирус (Канада) - 166,38


Аделина Сотникова победила в Шеффилде

Юниорки

1. СОТНИКОВА (Россия) - 166,70
2. Сирай (США) - 161,75
3. Нисино (Япония) - 135,58…
14. ЗАСЕЕВА (Россия) - 99,61


Российские пары заняли первое и второе
места на этапе юниорского "Гран-при"

Танцы

1. МОНЬКО/ХАЛЯВИН (Россия) - 155,04 балла
2. СИНИЦЫНА/ЖИГАНШИН (Россия) - 133,86
3. Орфорд/Уильямс (Канада) - 115,66

@темы: Фигурка, Себе, Спорт

---

Supernatural 6x01 "Exile On Main St."

Серия, как и положено "эпизоду мифологии" (Эру, я вытащила этот термин давным-давно из каких-то фанатских материалов по X-files О.О Как это теперь называется?), в меру занудная. Ну, в SPN периоды занудства обычно заканчиваются довольно быстро и решительно, в духе "Хорош страдать фигнёй, пора заняться делом." Пару сезонов назад это даже кто-то из братьев озвучил.
У меня эта серия странным образом легла на только прочитанные доктороспойлеры, и вышло что-то вроде:

- А это Марк.
- "Где Марк"?

- Он резал вампиров на "Мэйфлауэре".
- "Им придётся придумать новое название для Дня благодарения".

Ну и так далее...

@темы: Сериалы, SPN

---

Doctor Who 1x21-1x26 "The Keys of Marinus"

Классная серия. "Гермиона, это квест" (с).
И ещё тут

Спойлер)

Йена судят, а Доктор выступает в качестве его адвоката на суде. И появляется прообраз вортекс-манипулятора, на резинке
Захватывает, несмотря на картонные декорации и сюжет из 1963 года.
А можно я не буду больше ничего писать, и просто повешу их?

@темы: 1, God save the Queen!, Сериалы, Doctor Who

---

Прощание с фаноном.

Вдогонку этому фику - стихотворение в жанре "Бред", написанное в неделю между "Victory of the Daleks" и "The Time of Angels", когда я прощалась с одной Ривер, чтобы встретить другую, "если вы понимаете, о чём я" (с)

Обратный отсчёт

Обратный отсчёт
(Прощание с фаноном)

Семь дней – обратный отсчёт.
Нам с ней только вперёд.
Семь –
И она исчезнет совсем.
Шесть.
Эта сказка пока ещё есть.
Пять.
Я буду страшно скучать
(Четыре)
По той, другой, моей Ривер.
Три.
Всё просто: сядь и смотри.
Два.
Слишком поздно искать слова.
Один.
Завтра будет всё позади.
Сейчас.
Так быстро, так зыбко –
Дневник, встречи, чай,
Бег, память, улыбка…
Прощай.

@темы: Моё творчество, "А я сошла с ума... Какая досада!"©, Doctor Who

---

Мой первый фик)))

Название: «0100111001101001011001110110100001110100» («Night»)
Автор:  Amy Benson
Рейтинг: PG
Персонажи: Доктор, Ривер.
Жанр: romance, наверное.
Размер: мини.
Дисклеймер: всё принадлежит тем, кому принадлежит, материальной выгоды не имею.
Саммари: Доктор с самого начала знал, чем всё закончится.
Предупреждение: фик написан до пятого сезона, поэтому AU и ООС Ривер (хотя с нашим каноном понятие AU сомнительно), и Доктор в фике, теоретически, Десятый.
От автора: Этот фик - попытка зафиксировать мой фанон, просуществовавший от «Библиотеки» в 4 сезоне до «Ангелов» в 5. И хронологически это действительно мой первый фик, вот этот был написан позже.

Night

0100111001101001011001110110100001110100
(Night)

Когда Ривер проснулась, третья луна была в зените. До рассвета оставалось два с половиной часа. Доктор не спал. Ещё не взглянув на него, Ривер поняла, что он смотрит в никуда, давно не слыша ни пения местных ночных птиц, названий которых она так и не выучила, ни шума дождя за западной стеной дома, обращённой к лесу, ни монотонной певучей молитвы паломников, уже которую ночь приходивших к раскопкам храма – или обсерватории? – на востоке. На секунду Ривер прислушалась к звукам ночи – её последней ночи в этих местах. Она уже давно не запоминала планеты, на которых ей приходилось бывать, но здесь ей понравилось. Четыре разноцветные луны, сине-зелёные дневные птицы и красные ночные, дожди стеной, в которые можно войти и через пару шагов выйти, Доктор появился впервые за долгое время…
Ривер повернулась и в лунном свете увидела его решительный профиль.
- Думаешь о Розе? – тихо спросила она. Доктор еле заметно вздрогнул и очнулся, повернулся к ней лицом, моргнул. Пару секунд он растерянно смотрел на неё, а потом улыбнулся, и карие глаза посветлели, только в глубине осталась тень отступившей печали.

Ривер хорошо знала Доктора, иногда ей казалось, что даже лучше, чем он сам знал себя. И, определённо, лучше всех в этом мире. Она была благодарным слушателем, а он ужасно устал. За те растянувшиеся на годы, разбросанные во времени недели, которые они провели вместе, она услышала от Доктора сотни историй; некоторые начинались из ниоткуда и заканчивались ничем, другие превращались в настоящие романы с запутанными сюжетами, многоходовыми интригами загадочных персонажей, друзьями и врагами. Доктор помнил их все, и все они до сих пор были ему дороги, но воспоминания о Розе стояли особняком. Он начинал рассказывать о гибели далёких планет, людях-кошках и чёрных дырах, и вдруг его живой взгляд тускнел, он спотыкался на полуслове, хмурился, и когда улыбался снова, уже не так солнечно, казалось, что что-то в нём сломалось. Через несколько минут он снова нёсся от истории к истории, от планеты к планете, от друга к другу, отчаянно жестикулируя и взлохмачивая руками волосы, только иногда после этого он всю ночь не засыпал, лежал, глядя в потолок, будто перебирая в мыслях счастливые воспоминания. «Мне жаль, что так вышло», - обычно говорила она наутро. Иногда ей становилось страшно, что её Доктор никогда не вернётся, но он возвращался. Ривер молча ревновала, не признаваясь в этом даже самой себе, а потом понимала, что нужна этому странному усталому человеку.

- Нет, - неожиданно ответил он, внимательно глядя на неё.
Каждый раз, когда Ривер думала, что знает Доктора, он говорил или делал что-то, что разрушало это знание до основания.
- У тебя всегда такое лицо, когда ты думаешь о ней, - в голосе Ривер не было ни обиды, ни укора. От воспоминаний невозможно избавиться, но и ревновать к ним тоже нельзя. Тем более Доктора. Она давно смирилась с тем, что Доктор её не принадлежит, как не может принадлежать никому.
Он снова улыбнулся, совсем коротко, и дотронулся до её щеки.
- Я думал о тебе.
Не ответив на вопросительный взгляд Ривер, Доктор резко сел и заговорил весело и оживлённо:
- Знаешь что? Ты ведь ещё не видела поющие башни Дариллиума? Хотя, пожалуй, лучше сказать – не слышала?.. Неважно. Отправимся туда завтра же.
Он говорил так же, как жил, - малейшее промедление грозило отчаянием.
- Я завтра улетаю, не забыл?

О новой работе Ривер рассказала ему накануне. Доктор появился на закате четвёртой луны. Ривер собиралась идти на раскопки, когда дверь распахнулась, и на пороге стоял он. Позже, по дороге от обсерватории – или храма? – она вспомнила:
- Кстати, тебе невероятно повезло, что ты застал меня здесь.
- О да, я везучий. Невероятно, - улыбка не сходила с его лица.
- Я не о том. Завтра я улетаю – у меня появился заказ.
Это была настоящая удача. Пятнадцать лет назад никто и представить не мог, что в скором времени археология будет нужна разве что энтузиастам. Но теперь даже профессору Ривер Сонг приходилось работать на бизнесменов и аристократов, отыскивая бывшие и будущие семейные реликвии, и сражаться за выгодные заказы с коллегами.
- И ради чего же ты оставишь свой храм?
- Планета-библиотека. Слышал о такой?
Она не заметила, как расширились глаза Доктора, и он на долю секунды сбился с шага. Это был хороший заказ.
- Что?
- Брось, ты наверняка там бывал, - Ривер нравилось подначивать Доктора. – Там не может быть настолько скучно, чтобы ты ничего не запомнил!
- А как же твоя обсерватория?
- Это храм. Ничего интересного.
Храмы везде одинаковы, а Библиотека уникальна, и там уже сто лет никого не было. К тому же заказчик обещал хорошие деньги.
- Почему ты решила, что это храм? Он вполне может оказаться обсерваторией.
- Ты же сам сказал.
- Я мог ошибиться.
Он сказал это слишком серьёзно. Ривер остановилась.
- Послушай. Всего лишь один маленький заказ – между прочим, интересный и высокооплачиваемый – и я смогу спокойно вернуться к древним обсерваториям негуманоидов. И к храмам, так уж и быть. Так что можешь не волноваться, я их не брошу.
Ривер улыбнулась, снимая повисшее напряжение. Доктор отвёл взгляд, а потом поднял глаза к небу:
- Смотри! Кажется, на этой планете самые невероятные облака во Вселенной.
Он жил так же, как говорил, перескакивая с одного на другое, нелогично и удивительно. И теперь, ночью, он пообещал:

- Успеем.
- Уверен?
- Знаю.
«Интересно, где этот Дариллиум? И когда? - подумала она. – Хотя какая разница…»
- А сейчас спи. Мы выступим на рассвете! – Доктор не смог сдержать улыбки.
Она повернулась на бок и закрыла глаза.
- Ривер!
- М?
- Я люблю тебя.
Засыпая, она не думала ни о храмах, ни об обсерваториях, ни о планете-библиотеке – только о том, как утром, прежде чем отправиться на Дариллиум, она сделает Доктору чай – он как-то сказал, что она готовит лучший чай по эту сторону Каскада Медузы. Наверное, это красиво – поющие башни…

@темы: Моё творчество, "А я сошла с ума... Какая досада!"©, Doctor Who

---

41

Вот так соберёшься сесть, спокойненько разложить имеющуюся информацию по полочкам, собрать из неё пару-тройку похожих на правду версий... Ага, щас.
Ну вот, значит, 41 типа-спойлер из "Doctor Who: The Brilliant Book" с комментариями и попыткой порассуждать на тему. Утащено отовсюду.

Спойлеры, ага

1. The Doctor will be on trial – twice!
Доктора будут судить - дважды!
Самого Доктора пару раз судили в классике, если не ошибаюсь. Дело пахнет Валеярдом?
Меня смущает вот это twice в связи с прошедшим сезоном: уже обсуждалось, что два раза оно там возникает совершенно внезапно: в "Amy's Choice" Дримлорд говорит Эми "I've seen your dreams, some of them twice" ("Я видел твои сны, некоторые - дважды"), и в "Flesh and stone" Доктор говорит: "If anything happens to her, I'm hold every single one of you personally responsible, twice." ("Если с ней что-нибудь случится, каждый из вас понесёт ответственность, дважды") И дальше в спойлерах twice встретится в ещё более забавном контексте (№29)

2. Who controls the light sculptors?
Кто управляет скульпторами света?
Непонятно.

3. You won’t believe what’s buried under Wembley Stadium.
Вы не поверите, что зарыто под стадионом Уэмбли.
И не такому верили. Уэмбли радует несказанно.
Кстати "Уэмбли" в 1924.

4. Scared of the Eye in Space? You should be.
Боитесь Глаза-в-Космосе? Должны бы.
Неужели атракси? Неужели Заключённый Ноль ещё как-то сыграет? Размечталась.

5. Take up thy sins and walk – slowly.
Возьми грехи твои и ходи - медленно.
Перефразированная цитата из Евангелия от Иоанна "Jesus saith unto him, Arise, take up thy bed, and walk." - "Иисус говорит ему: встань, возьми постель твою и ходи." (Иисус исцеляет больного)
Да, я псих, особенно когда под рукой гугл

6. There won’t be a pub quiz on Tuesday because there won’t be a pub.
Во вторник викторины в пабе не будет. Потому что не будет паба.
Как-то в духе "Автостопом по Галактике".

7. Beau Geste is cool.
Красивый жест - это круто.
Жест Бо - это круто. Ага.
А ещё "Beau Geste" - это фильм какой-то.

8. Bow Street runners are cool.
Сыщики полицейского суда - это круто.
Bow Street runners - название лондонских полицейских в 1749-1829.

9. Bromley-by-Bow is cool.
Бромли-бай-Боу - это круто.
Бромли-бай-Боу - станция Лондонского метрополитена в одноимённом районе округа Тауэр Хамлетс в восточном Лондоне.

10. 4 August 1982 – Happy Birthday, Ma’am.
4 августа 1982 - С Днём рождения, мэм.
4 августа - День рождения Королевы-матери. Ещё одна королева на пути Доктора.

11. Some lies are too much for the psychic paper.
Бывает ложь, которая чересчур даже для психобумаги.
Как она отрекомендует Доктора на этот раз?

12. “I won’t take calls from THAT Prime Minister.”
Я не отвечаю на звонки от этого премьер-министра.
И ещё один премьер-министр. Духом Гарри Саксона повеяло

13. “Marc, where are you?”
"Марк, ты где?"
Куда вы дели Гэтисса?

14. The only water in the forest is the river.
Единственная вода в лесу - в реке.
Или единственная вода в лесу - Ривер. о.О А в сканах нет больших букв.
Водяная тема опять всплыла.

15. What awaits the TARDIS at the zero point?
Что ждёт ТАРДИС в нулевой точке?
Нулевая точка? Звучит интригующе.

16. “12 years on and Rory’s still terrified of Granny Grainger?”
"Двенадцать лет прошло, а Рори всё ещё боится бабули Грэйнджер?"
Рори! Рори! Рори!

17. “I was lost in France.”
"Я заблудился(-лась)/был(а) потерян(а) во Франции."
Кто-нибудь может вспомнить, Доктор во Франции никого не терял?

18. “How could a fellow Gallifreyan stoop so low?”
"Как мог галлифреец, мой соотечественник, пасть так низко?"
Мастер, ты? Омега?
А вообще, фразочка вполне себе для Дримлорда.
И кстати, почему-то галлифреец, а не таймлорд или таймледи.

19. Horror of Bangkok.
Ужас Бангкока.
Ну и ладно.

20. “Give it up, sw(u?)eet Korn.”
"Брось, крошка Корн."
По крайней мере, на Fromgallifrey и Whoisdoctorwho так перевели. Гугл мне не помог.

21. Argonite? Here?
Аргонит? Здесь?
В серии 1969 года "The Space Pirates" ("Космические пираты") аргонит - драгоценный минерал, ради которого космические пираты разорили маяки на космических трассах (если я правильно перевела).
А ещё аргонит - это газ, состоящий из 50% аргона и 50% нитрогена.

22. An ordinary block of flats.
Обычный многоквартирный дом.
...поначалу

23. “If I saw them walking down the high street what would I think?” I don’t think you’d think anything at all, Amy.”
"Что бы я подумала, увидев их на центральной улице?" "Думаю, ничего, Эми."
Посмотрим, что это за "они".

24. Find the lady – before she finds you!
Найди даму - прежде, чем она найдёт тебя!
Ривер? Эта может.

25. “Margaret! Come back!”
"Маргарет! Вернись!"
Всё-таки премьер-министр, о котором говорилось выше, Маргарет Тэтчер? Кстати, она как раз была премьер-министром в 1982.

26. The Doctor defeats the Sahara Desert.
Доктор покоряет Сахару.
Кто бы сомневался.

27. Susannah’s still alive.
Сюзанна ещё жива.
Неужели Сьюзан? Кто из них? Эми? Ривер?

28. Mill Green on fire.
Милл Грин в огне.
Вроде есть такая деревушка, музей и гольф-клуб - говорит Гугл.

29. The Doctor will get married – Twice!
Доктор женится - дважды!
Вот и второе twice! Ну да, ну да, никуда не деться, Доктор женится. Дважды, что смущает.
Ну, хоть раз без Ривер не обойдётся.

30. What are the dangers of Port Olveron?
Какие опасности таит порт Олверон?
Непонятно.

31. 502, but never 503.
502, но ни в коем случае не 503.
Тайилордский возраст, да?

32. Beware of the kites.
Остерегайтесь воздушных змеев.
А также считайте тени и не моргайте.
"Kite" также можно перевести как "жулик" или "ястреб".

33. “A pillar of salt, yes – but not because she looked back. Looking back is good!”
"Соляной столб, да - но не потому что она оглянулась. Оглядываться хорошо!"
Снова библейские мотивы.

34. They’ll have to get a new name for Thanksgiving.
Им придётся придумать новое название для Дня Благодарения.
А Королеве-Девственнице понадобится новое прозвище. Доктор в своём репертуаре.

35. Pay attention – It’s not really her.
Будьте внимательны - на самом деле это не она (не совсем она?).
Опять - кто из наших загадочных женсчин? Ривер? Эми? Сьюзан? Маргарет Тэтчер?

36. Treading through the sand – on the one night they come back.
Скитающиеся (?) в песках - однажды ночью они вернутся.
Моисей, 40 лет в пустыне...

37. The Shuddering Brethren, they’ll stick in your mind.
Дрожащее Братство, вы их запомните.
Ещё чуть-чуть, и из спойлеров можно будет собрать синопсисы половины серий сезона.
Братство... Клирики из "Ангелов" с омегой на рукавах имеют к нему какое-то отношение?

38. “I’m my own Doctor.”
"Я сам(а) себе Доктор."
Ривер? Простите. Ну, может Рори?

39. Octavian wasn’t lying.
Октавиан не солгал.
Ну вот. Теперь придётся включать "Ангелов" и внимательно слушать все его реплики. Навскидку: Ривер убила очень хорошего человека, она "кто или что", Доктору лучше не знать, кого она убила Октавиан с ней в каком-то смысле помолвлены...

40. Mysterious semblance at the the strand of nightmares.
Загадочное сходство серии ночных кошмаров.
Сны - это хорошо. Загадочные сны - ещё лучше.

41. The bones of the TARDIS.
Кости ТАРДИС.
Или лучше "Кости из ТАРДИС"? Скелет из "Жильца" не даёт мне покоя. Оччень на него похоже.

Ну и сами сканы. (А ещё нет в качестве получше, никто не знает?)



В общем, взяла дольку и пошла думать.
Хотите обсудить - заходите, буду рада.

За инфу спасибо Fromgallifrey, Whoisdoctorwho, жж-сообществу, гуглу, википедии и Lingvo

ЗЫ. А чтобы кого-то случайно не проспойлить, обсуждать всё это народ будет как в том анекдоте: " - А 32! - Нет, 21 круче! - Предлагаю. подумать над 10. - Мы при дамах неприличных анекдотов не рассказываем."

@темы: "А я сошла с ума... Какая досада!"©, Слыми, Doctor Who

---

Называется, 3 дня без инета!

Вообще, я только что прочитала последние 100500 40 спойлеров, и по этому поводу меня слегка колбасит. Но для начала повешу для себя трейлер ВВС, который все уже, наверно, видели. Пока в нём незнакомых мне лиц несколько больше, чем знакомых, но болезнь прогрессирует у меня всё ещё впереди.



Ниже попробую разобраться со спойлерами. Когда же меня отпустит...

@темы: "А я сошла с ума... Какая досада!"©, God save the Queen!, Сериалы, Кино