All that we see or seem Is but a dream within a dream
Чет они как-то переводом слегка соль поубивали.( проверено на детяхМ-да... собственный ребенок в первую же секунду спросил: это что, Клара? Тьфу. При том, что тупая мама не въезжала до конца)))
А за кулисами Хайд и Джекилл пили виски на брудершафт...
Спасибо!) Я посмотрела, есть еще парочка таких "приквелов", но те без сабов.... Аааа... серия через неделю. Серия в день, когда я работаю до поздна!)) Блин, если я останусь на работе совсем до поздна, чтобы посмотреть серию прямо там, меня не уволят?)
АААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!! Это прекраснейше!!! Нет, это более чем прекраснейше !!! Музыка! Качели! Как он постукивает ногами!!! И КЛАРА!!!! И опять первая разговаривает. И она всё теряет! Но умеет вспомнить где потеряла) И она упомянула талисман! И фраза про то что они незнакомыыы!!!! И вообще, Доктор её нашёёёёёёёл! Вот цирк будет, если он вправду случайно прогуливался там))) Господи, оно великолепно! (убегает на потолок) P.S. искренне прошу прощения за неадекват) Но я именно в нём)
Пересмотрела ещё раз, с другим переводом. АААААААА!!!! Я же сразу услышала стрейнж, даже хихикнула, но потом мне не хватило знания английского, а потом я про это забыла, от восторга. БОГИ! Он шутит над смыслом слова!!! Он не шутит над тем что они не знакомы! Он что, действительно не знает кто она?! Доктор и вправду прогуливаясь, наткнулся на неё случайно?! Лайк дестини?! МОФФАТ!
-
-
23.03.2013 в 16:23-
-
23.03.2013 в 19:56-
-
23.03.2013 в 21:07_Nirva, ага)))
-
-
23.03.2013 в 21:22-
-
23.03.2013 в 22:52проверено на детях
-
-
23.03.2013 в 22:59Аааа... серия через неделю. Серия в день, когда я работаю до поздна!)) Блин, если я останусь на работе совсем до поздна, чтобы посмотреть серию прямо там, меня не уволят?)
-
-
25.03.2013 в 01:01P.S. искренне прошу прощения за неадекват) Но я именно в нём)
-
-
25.03.2013 в 04:31