"Чёрный лебедь"

[Amy Benson]

Первые полфильма я думала: "Надо будет скачать и пересмотреть в оригинале. Это ж невозможно, сидеть и пытаться угадать оригинальные интонации. Нет, больше не пойду на драму в кино." Потом желание пересматривать пропало. Слишком тяжёлый фильм. Про балет и женщин. Хотя у меня осталось какое-то чувство неудовлетворённости.

Спойлерно

Мне показалось, что было бы правильно, если бы Нина, найдя в себе чёрного лебедя, сделала бы усилие и только после этого вновь обрела в себе белого лебедя. Лично я бы в этом случае прочувствовала полную гармонию. Но тогда бы был хэппи-энд, и вообще. Но это уже мои личные тараканы.

@темы: Кино

Comments

[Колокольчик фарфоровый]

оригинал шикарный. правда, насчет перевода не знаю..) я умудрилась таки его пересмотреть, с подругами.
а мне кажется, там как раз все дело и было в отсутствии этой гармонии. в том, что творческий человек, отдаваясь своему искусству, полностью себя убивает - как-то так.

[Amy Benson]

Имя розы может быть, может быть. Я просто считала что-то про поиск гармонии тёмной и светлой стороны, но и это там тоже есть. Только тогда получается совсем безрадостно. *вспомнила Бет* Да, точно есть.

[Колокольчик фарфоровый]

Amy Benson
кстати да. честно говоря, я эту трактовку как-то не рассматривала, упершись в одну.