Я вряд ли когда-нибудь напишу этот пост-Face the Raven драббл; это была просто вечерняя рефлексия, в диалогах сбивавшаяся на английский. Так что могу вытащить сюда набросок пары фраз.

Последняя, меланхолично-драматичная сцена, должна была развернуться вокруг распечатки формуляра. Распечатки формуляра, Карл!
Типа: На секунду она наводит курсор на поле “Подробности”, но, вздохнув, решает отложить это на потом. Скоро она будет готова. Через пару часов. Но не сейчас.
Далее следует эмоциональное описание определённого формуляра и нажатия на кнопку "Печать".

...я далеко не сразу поняла, что это профессиональная деформация.
Детали профдеформации