Чудесная серия! Неожиданно чудесная!
Слова и капсы
Halfway out of the dark
“Beg, borrow or steal, I’ll find a way
To be with my lover upon Christmas Day”
(c) "Stowaway"
To be with my lover upon Christmas Day”
(c) "Stowaway"
Рождественский эпизод определённо удался. Причём удался с совершенно неожиданной стороны.
С одной стороны, в нём много моффатовских штучек: переписывание времени и прочее тайми-вайми в неприличных количествах, необычный мир, внимание к деталям, яркие диалоги. Но, с другой стороны, сюжет здесь вынесен за скобки, лайнер падает где-то за кадром, и эта часть истории почти целиком состоит из логических дыр. Главное же здесь – Казран и то, как Доктор борется за его душу.
А какой же зараза Моффат! Начиная с недетской шутки про ролевые игры (британский PG такой британский…). И потом: «A Christmas carol», - думает Доктор. – «Ну, Диккенс так Диккенс». И маленький идейный кроссовер с «Шерлоком». И Доктор, который случайно женится на Мэрилин Монро. О да, это в его духе – случайно вскружить девушке голову.
Эта серия в первую очередь про Казрана, но его истории вторит, как эхо, история Доктора. Доктор отправляется в прошлое на один вечер, который кажется ему ключевым, - и возвращается снова и снова, потому что не может подвести Казрана. Он опять становится почти-воображаемым другом, и в этом амплуа он – само совершенство. А потом мальчик вырастает и спрашивает у Доктора совета, а тот нарочито неопытен. (А на Мэрилин Монро женился совершенно случайно!) Но, как ни парадоксально, он и не лукавит.
- When girls are crying, are you supposed to talk to them?
- I have absolutely no idea.
Доктору нравится быть добрым волшебником, появляющимся в Рождество, и как же он расстроен и разбит, когда Казран заявляет, что он ему больше не нужен.
История Казрана сильно задевает Доктора, потому что – Рождество, и разлука, и потеря. «Try it!» - говорит Казран, не зная, что всё это уже много раз было. «One last day with your beloved. Which day would you choose?» - но день больше, чем несколько минут. Но Доктор, кажется, принял всё, что было, потому что говорит: «Better a broken heart than no heart at all».
- Better a broken heart, than no heart at all.
- Try it! You try it!
- One last day with your beloved. Which day would you choose?
Очень радует, что, несмотря на трагичность и безнадёжность ситуации, окончание у серии светлое и без чёрной обречённости. Всё-таки один день у них ещё есть.
А ещё в этой серии у нас была песня Эбигейл.
When you’re alone, silence is all you see,
When you’re alone, silence is all you’ll be.
Give me your heart, come to me.
When you are here, music is all around.
When you are near, music is all around.
Open your eyes, don’t make a sound.
Meet in the shadow, meet in the shadow,
Meet in the light of your bright shadow.
When you’re alone, silence is all you’ll be.
Give me your heart, come to me.
When you are here, music is all around.
When you are near, music is all around.
Open your eyes, don’t make a sound.
Meet in the shadow, meet in the shadow,
Meet in the light of your bright shadow.
Мы привыкли, что в рождественских эпизодах песни обычно неспроста – и «Song for Ten», и «Love don’t roam» и «Stowaway». А тут никто бы и глазом не моргнул, если бы не Тишина. «When you’re alone, Silence is all you’ll be», - уж не про Доктора ли это? (Про это уже писала lethnie здесь)
P.S. И про трейлер. Если коротко – он страшный. И не сулит ничего хорошего, никаких тебе «All of time and space – where do you want to start?», а только «Now it’s time for me to stop». Всё серьёзно.
P.P.S. Вообще, я недолюбливаю идею переписывания времени, но об этом я поругаюсь как-нибудь отдельно. Мне нравится вычитанная где-то мысль, что Доктору за это ещё ох как прилетит, но это слишком маловероятно. Уж больно Моффат это дело любит, и вообще старается снимать сериал про таймтрэвел во всех его проявлениях. Но, тем не менее, такой вариант кажется мне сильным.